Newark hit the jackpot with a $100 million donation from the Facebook founder to aid its ailing schools. Now the country will be watching for results—and mistakes.