New York's storied history of gentrification, gerrymandering and inflation makes affordable housing a convoluted issue.

Is this a joke? Earlier this week, New York City lawyers got together and concluded that the family of 23-year-old Olivia Brown doesn’t deserve a…