DETROIT — As more U.S. buyers head back into auto dealerships, automakers are jostling for their attention with sweetened deals.