A new study gives HBCUs a high student 'mobility score.' Many have long-doubted their effectiveness.